Australian building products firm James Hardie Industries has become a pariah across the Tasman with its US$14 billion merger with US firm Azek triggering a backlash among investors.

The ASX-listed shares have shed about 16%, erasing some A$3.13 billion of v